-
1 seinen eigenen Hausstand gründen
seinen eigenen Hausstand gründen
to set up house (for o. s.).Business german-english dictionary > seinen eigenen Hausstand gründen
-
2 seinen eigenen Ruin herbeiführen
seinen eigenen Ruin herbeiführen
to be on the downward pathBusiness german-english dictionary > seinen eigenen Ruin herbeiführen
-
3 seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
to consult (have an eye to) one’s own interestBusiness german-english dictionary > seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
-
4 seinen eigenen Wagen fahren
seinen eigenen Wagen fahren
to drive one’s own car, to have a car of one’s ownBusiness german-english dictionary > seinen eigenen Wagen fahren
-
5 seinen eigenen Herd haben
мест.высок. иметь свой домашний очагУниверсальный немецко-русский словарь > seinen eigenen Herd haben
-
6 seinen eigenen Willen haben
saber lo que se quiere -
7 seinen eigenen Haushalt begründen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen eigenen Haushalt begründen
-
8 seinen eigenen Hausstand begründen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen eigenen Hausstand begründen
-
9 seinen eigenen Schatten über den Haufen rennen
мест.общ. идти напроломУниверсальный немецко-русский словарь > seinen eigenen Schatten über den Haufen rennen
-
10 seinen (eigenen) Weg gehen
-
11 seinen eigenen Kopf haben
-
12 Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
to vest an assurance on one’s own name (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
-
13 nach seinen eigenen Erklärungen
nach seinen eigenen Erklärungen
according to his own statementBusiness german-english dictionary > nach seinen eigenen Erklärungen
-
14 zu seinen eigenen Bedingungen
zu seinen eigenen Bedingungen
on its own termsBusiness german-english dictionary > zu seinen eigenen Bedingungen
-
15 etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen haben
etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen habenavoir vu quelque chose de ses propres yeuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen haben
-
16 jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagenbattre quelqu'un sur son propre terrainDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
-
17 er denkt nur an seinen eigenen Vorteil
er denkt nur an seinen eigenen VorteilWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er denkt nur an seinen eigenen Vorteil
-
18 in seinen eigenen Säckel arbeiten
in seinen eigenen Säckel arbeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in seinen eigenen Säckel arbeiten
-
19 bei seinen eigenen Leuten
предл.общ. у своихУниверсальный немецко-русский словарь > bei seinen eigenen Leuten
-
20 der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen
См. также в других словарях:
(Nicht) über seinen (eigenen) Schatten springen (können) — [Nicht] über seinen [eigenen] Schatten springen [können] Wer über seinen eigenen Schatten springt, wächst über sich selbst hinaus, indem er Dinge tut, die große Überwindung verlangen: Er hat sich tatsächlich bei dir entschuldigt? Donnerwetter,… … Universal-Lexikon
Jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen — Die gehobene Wendung bedeutet »jemanden mit dessen eigenen Mitteln oder Methoden besiegen, mit dessen eigenen Argumenten widerlegen«: Er hatte die Eröffnungstheorien des Schachgroßmeisters gründlich studiert und glaubte nun, ihn mit seinen… … Universal-Lexikon
seinen Namenhergeben — mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangssprachlich); (sich) zu etwas namentlich bekennen; (für etwas) stehen … Universal-Lexikon
unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen — seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; (etwas) unterschreiben (umgangssprachlich); (sich) zu etwas namentlich bekennen; (für etwas) stehen … Universal-Lexikon
Realismus: Das Gesicht der eigenen Epoche — Vor den Toren der Pariser Weltausstellung errichtete der französische Maler Gustave Courbet 1855 einen Pavillon, in dem er eigene Bilder zeigte. Mit dieser beispiellosen Aktion demonstrierte er selbstbewusst seinen ungebrochenen… … Universal-Lexikon
Recht am eigenen Bild — Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es besagt, dass jeder Mensch grundsätzlich selbst darüber bestimmen darf, ob überhaupt und in welchem Zusammenhang Bilder von ihm… … Deutsch Wikipedia
Jemanden im eigenen \(auch: in seinem eigenen\) Saft \(selten auch: Fett\) schmoren lassen — Lässt man umgangssprachlich ausgedrückt jemanden im eigenen Saft oder Fett schmoren, dann lässt man den Betreffenden mit seinen selbstverschuldeten Problemen allein fertig werden und hilft ihm nicht: Diesen Gauner werden wir jetzt im eigenen… … Universal-Lexikon
Recht am Bild der eigenen Sache — Privatgelände und doch frei zu fotografieren – Flughafen Düsseldorf Das Recht am Bild der eigenen Sache ist ein oft falsch verstandenes, in deutschsprachigen Ländern nicht existierendes Recht. Der Besitz einer Sache allein begründet noch keinen… … Deutsch Wikipedia
Schiffe ohne eigenen Antrieb — Ein Schleppzug auf der Spree 1928 ein Schlepper zieht die angehängten Kähne Schiffe ohne eigenen Antrieb werden überwiegend in der Binnenschifffahrt verwendet. Sie werden entweder gezogen oder geschoben und dienen hauptsächlich dem Transport von… … Deutsch Wikipedia
Der Feind in den eigenen Reihen — Filmdaten Deutscher Titel Der Feind in den eigenen Reihen – Intimate Enemies Originaltitel L Ennemi intime … Deutsch Wikipedia
F.I.S.T. - Ein Mann geht seinen Weg — Filmdaten Deutscher Titel: F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg Originaltitel: F.I.S.T. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia